I DRUIDI E IL DRUIDIMO di Le Roux e C. J. Guyonvarc'h - Introduzione

Traduzione del libro: 

LES DRUIDES ET LE DRUIDISME 

di Le Roux e C. J. Guyonvarc'h 

pubblicato in francia 1995 in francese da Editions Ouest-France.

Photographies : Yvon Boëlle

In tutta la Gallia,

due classi di uomini hanno importanza e sono onorate [...].
Di queste due classi, una è quella dei druidi, l'altra è quella dei cavalieri.
I primi si occupano delle questioni divine, presiedono ai sacrifici pubblici e privati, regolano tutte le cose relative alla religione...

Cesare, De Bello Gallico VI, 13

Francais:

Dans toute la Gaule,
deux classes d'hommes comptent et sont honorées [...]
De ces deux classes, l'une est celle des druides, l'autre est celle des chevaliers.
Les premiers veillent aux choses divines, s'occupent des sacrifices publics et privés, règlent toutes les choses de la religion... »

César, De Bello Gallico VI, 13

Procederemo per capitoli.

1) Definizione del Druido e il suo posto nella Società

2) Le funzioni del Druido

3) Il Druido e il Re (e la raccolta del vischio)

4) I divieti e gli incantesimi. La satira

5) I simboli del sacro: vegetali e animali

6) L’altro mondo